Sebelum kita menginjak pembicaraan tentang auxiliary verb, kita akan melihat lebih dahulu jenis kalimat nominal dan kalimat verbal. Apakah membuat bahasa Inggris dan bahasa Indonesia berbeda ditinjau dari penggunaan kedua jenis kalimat ini?
1. Kalimat Nominal dan Kalimat Verbal
Perbedaan antara bahasa Inggris dan bahasa Indonesia juga terdapat pada kata kerja yang dipakai. Ada dua macam perbedaan mendasar yang akan kita bahas:
a. Kalimat Nominal dan Verbal
b. Tenses
1.1. Kalimat Nominal
Kalimat nominal adalah kalimat tanpa kata kerja. Dalam bahasa Indonesia kita mengatakan “saya takut”, “adik gembira”, “sekolahku di sana”, biasa saja. Tetapi bahasa Inggris tidak mengenal kalimat nominal. Semua kalimat lengkap bahasa Inggris menggunakan kata kerja. Oleh karena itu, terjemahan dari kalimat nominal bahasa Indonesia akan dipaksa menggunakan kata kerja, yaitu kata kerja bantu. Kata kerja bantu yang digunakan adalah kata kerja bantu dalam kelompok “to be”, yaitu: am, is, are, was, dan were atau be sendiri.